Vilma Torselli è nata a Genova, città in cui ha vissuto fino al conseguimento della maturità classica.
Trasferitasi a Milano, ha frequentato la facoltà di architettura del Politecnico, dove si è laureata, sotto la docenza di nomi storici dell'architettura italiana, quali Ernesto N. Rogers e Ludovico Barbiano di Belgioioso, dello studio B.B.P.R., Franco Albini, Franca Helg, Vittorio Gregotti, Vittoriano Viganò.
Ha scelto la libera professione occupandosi di urbanistica e progettazione architettonica, con particolare predilezione per l'edilizia residenziale e l'architettura d'interni.