Galvagni, Gaudý e la ricerca