Torna alla PrimaPagina

Altri articoli recenti
articoli

Commenti
C'è 1 commento relativo a questo articolo

Commento 134 di Guidu Antonietti del 27/05/2002


LIBERTA', COSTRIZIONE, ETICA.
In architettura tutto è costrizione e libertà. Le costrizioni d’inventare e la libertà di non fare si compenetrano senza frontiere. Un edificio è occasione di segnare un’epoca, magari flettere senza trasformarla. E’ dunque una pratica culturale e forse nient’altro. La sola costrizione realmente inevitabile: il tempo, concepire, costruire, vivere. Non facciamo per l’atemporale ma per adesso, non dopo di me il diluvio ma, oggi, il temporale. C’è forse una morale delle forme? Quando teoria e pratica non erano distanti , erano le condizioni di una vertigine creativa. Oggi essere architetto, è resistere: rigore, efficacia. E se le nostre tavole sono piene di raschiature, difetti ed errori, non può essere che una questione etica.

Testo originale
LIBERTE, CONTRAINTES, ETHIQUE.
En architecture, tout est contraintes et liberté. Les contraintes d’inventer et la liberté de ne pas faire, s’interpénètrent sans frontière. Un bâtiment c’est une occasion de signer l’époque, voire de l’infléchir à défaut de la transformer. C’est donc une pratique culturelle et presque rien d’autre. La seule contrainte réellement incontournable : le temps, de concevoir, de construire, de vivre. Ne faisons pas dans l’intemporel mais pour maintenant, non pas après moi le déluge mais aujourd’hui l’orage! Y a-t-il une morale des formes ? Réformer, déformer, donner forme. Quand la théorie et la pratique n’étaient pas disloquées, elles étaient les conditions d’un vertige à créer. Aujourd’hui être Architecte, c’est résister : rigueur, efficacité. Et si nos cartons sont remplis de ratures, d’échecs, d’erreurs, ce n’est peut-être qu’une question d’éthique.

Tutti i commenti di Guidu Antonietti

 

[Torna su]
[Torna alla PrimaPagina]